Нельзя. Это как Томаса Хаксли у нас нельзя называть Хаксли - только Гексли. Пусть неправильно - зато устоявшийся вариант. Назови его Хаксли - просто не поймут, о ком речь.
Вспомнилось, как один наш драматург рассказывал о постановке его пьесы в Америке. Один из героев - военный моряк, и постановщики надели на него белую фуражку. Автор попытался поправить: действие происходит зимой в Ленинграде, это север, Балтика, герой должен быть в ушанке, в крайнем случае - в чёрной фуражке! На что постановщик резонно ответил: ну наденем мы на него ушанку - и как зритель поймёт, что это моряк? В искусстве есть условность!
Так и тут. Западный зритель привык, что русских зовут именно так. Назвать "русского" как-то по-другому - для зрителя это будет не русский, а кто-то совсем другой.

Маккуро Куроске, Если они так нам мстят за лорда Генри в собаке Баскервилей, то Михалков изгалялся один раз. А они уже сотни фильмов наснимали с ХРЕНЬЮ. )

Да ладно, бывают в американских фильмах русские с нормальными именами, и ничего, американцы как-то понимают, что это русские.
"Порок на экспорт" с Вигго Мортенсоном (фильм даже на Оскар и Золотой глобус номинировали) - Николай Лужин, Анна Ивановна Хитрова, ну и остальные там - Кирилл, Семен, Степан, Юрий, Татьяна.

kate-kapella, ПО моему это скорее единичное исключение из правила. Может у сценариста-режиссера русские родственники или сосед ))

Григор Андалов? Хм, что-то я подозреваю тут влияние Игры Престолов)))
Есть там и сир Григор, и Андалы, они же Первые люди, тоже есть.

Сомневаюсь я чей-то, что он русский миллиардер с таким имечком-фамилией

Волчица Юлия, а назови, плиз, русского миллиардера с русским именем-фамилией))
Нет, Мамонтова не предлагать! Из нынешних.

muxoe_kuco, Прохоров вроде.

Прохоров вроде

Волчица Юлия, дед - Кумаритов (минздрав Дагестана) и бабушка Анна Исааковна.
Ну хорошо, один. Не очень типично, не?

muxoe_kuco, Я просто их по фамилиям не знаю. А Захарченко седелец наш майор или полковник с подброшенными сумками.

Сечин. Матвиенко. Улюкаев и т.п.

А этот, который Ролдугин он миллиардер или пока миллионер?

Волчица Юлия, скьюзми, так кто из них русский-то?