Во первых поделюсь счастьем. Мне подарили коллекционное издание "Севера и Юга".
Вот такое.
Главная плюшка этого издания, то что в нем есть вырезанные из фильма сцены! Я считаю режиссер - паразит. Как можно было порезать сцену признания мистера Торнтона и соответсвенно отказ Маргарет?
Теперь мне стала понятна и уместность разговора про фрукты, которая собственно имела в дальнейшем развитие (он не просто так стал ее матери фрукты посылать, а потому что она в этом разговоре упомянула, что мать серьезно больна, нужны витамины, а достать их в Милтоне практически невозможно). И я наконец-то поняла почему пара ее фраз в урезанной версии мне казались такими странными.
Она ему прямым тесктом говорит, что слышала разговор его сестры, и он не должен делать ей предложение из чувства долга.
Ых... не поняли молодые люди друг друга. Он ее слова тоже не совсем правильно воспринял Она-то имела ввиду совсем другое
Но режиссер то... Зачем он порезал эту сцену? остальные может и не настолько важные, но тут-то!!!! Это же ключевой момент крайне важный для понимания что движет обоими. Я вот до просмотра вырезанной сцены выверт Маргарет не очень понимала. А тут... логично. И понятно почему она поступила именно так.
Короче, бу на режиссера, который вторую серию покоцал.
А теперь собственно о издании. Выглядит шикарно. Два диска, упаковка, и специально для фанатов, такая как бы книжка. Открываешь, а там с одной стороны фотография мистера Торнтона, а с другой Маргарет.
Очень красиво. приятно в руках держать.
Но перевод немного другой. Не скажу что плохой, но непривычный. Впрочем... я и не собираюсь на русском слушать. Как можно, когда там Р.А. говорит своим замечательным баритоном? Это просто преступление заглушать его голос переводом.
Да, интервью с Р.А. Там тоже прилагается в допах Но я его уже видела. Хотя безумно порадовалась, что у актера взгляд на самые лучшие сцены с его точки зрения совпадает со взглядом поклонниц.
И все же самое-самое главное для меня в этом издании это вырезанные сцены.
Собственно диск вот такой:
www.ozon.ru/context/detail/id/4713323/
А уменя начался очередной приступ любви к этому сериалу. Сейчас буду бесовестно пикспамить.
Мистер Торнтон
Ох уж этот мистер Белл... если бы рядом не было мистера Торнтона, он был бы моим самым любимым персонажем. Хотя нет... Третьим после Хиггинса
Но старикан шикарен.
А вот и замечательный Хиггинс. Вообще мне безумно нравятся все линии этого романа.
Маргарет.